Ha fatto plof ed è sparito. Certe onomatopee sono provvidenziali. Si immagini se avessimo dovuto descrivere il processo di sparizione del soggetto con tutti i particolari. Ci sarebbero volute, almeno, dieci pagine. Plof.

— José Saramago, Il viaggio dell’elefante (Einaudi, 2009, 202pp. 19 euro) (via alfaprivativa, phonkmeister)